第176章：望君一眼，春风拂面

新笔趣阁(52xbq.com)更新快，无弹窗！

    阳光斜射进来，穿过轻轻飘起的浮尘，落在二人身上。
    看着这一幕，李阳仿佛真的回到了多年前的课堂。
    只是站在讲台上的，不再是老师...
    而是他满心欢喜的姑娘。
    听到安瑜的话，李阳先是一愣，随即哑然失笑。
    顺势走到了自己的课桌前，用袖子擦了擦桌椅上的灰尘。
    随后顺势坐了下去。
    双手放在桌面上，像个听话的小学生一样。
    顿了顿，站起身来。
    微微鞠躬，拉长声音：
    「老——师——好——」
    看他这麽配合，安瑜顿时戏精附体。
    直接化身外教，兴致勃勃地从讲台上拾起一根相对完整的白色粉笔。
    粉笔有些受潮，握在手里沉甸甸的...
    但不影响书写。
    随后抬手，在黑板上写下一串俄文。
    【АнгелинаВладимирова】
    字迹依然还是颇为娟秀，带着点飘逸的弧度。
    「安吉莉娜?弗拉基米诺娃。」
    「姓氏同父亲，原本为Влади?миров（弗拉基米罗夫），但作为女性名字时，姓氏需要变为阴性。」
    「就是后面的Владимирова（弗拉基米诺娃）。」
    「很好理解吧？」
    她解释了一下，随后指着黑板上的文字，放慢语速念了一遍。
    这是她的名字。
    俄文的本名。
    但在华夏，平常也不怎麽用。
    但...
    好理解吗？
    对于几乎从未接触过俄语的李阳来说，属实有点勉强。
    李阳跟着念了一遍。
    发音不算标准，甚至有点生硬。
    安瑜耐心地纠正了他几个音节，直到他能流畅地念出来，才满意地点点头：
    「嗯嗯，不错，阿阳同学很有语言天赋嘛。」
    随后，她顿了顿。
    又拿起粉笔，在自己名字下面写下一串更短的俄文短语。
    【Ялюблютебя】
    写完后转头看向李阳，眼里藏着狡黠的笑意：
    「介绍完老师的名字，今天我们再来学一个日常生活中很常用的短语。」
    「特别简单，跟我念...亚溜不溜贴亚。」
    李阳跟着念了一遍：
    「亚...溜不溜...贴亚？」
    感觉有点绕口。
    「嗯嗯，就是这样，再念一遍，更富有感情一些！」
    安瑜忍着笑意，一本正经地指导。
    李阳又跟着念了几遍。
    总算是熟练了一些。
    他能感觉到这个短语的韵律不简单...
    但不知道是什麽意思。
    安瑜让他反覆念了十几遍。
    随后，缓缓走到他面前。
    弯腰凑近，碧色的眼睛里满是笑意：
    「知道这句话是什麽意思吗？」
    李阳老老实实地摇头。
    「是『我爱你』哦。」
    安瑜的声音轻轻的，像是羽毛轻轻扫过，
    「你刚才，已经跟我说了好多遍『我爱你』啦。」
    果然呐...
    这小心机，一套一套的。
    李阳哑然失笑：
    「既然小安老师这麽喜欢听...那我就多说几遍。」
    「Ялюблютебя——Ялюблютебя——」
    他重复好多遍。
    毕竟用外语说这句话，比用母语方便得多。
    母语羞耻这种老生常谈的话题，就不用过多解释了。
    除非气氛合适，否则很多人都难以说出口。
    但把「我爱你」换成「ILOVEYOU」。
    这样就简单多了。
    换成这句俄语也是一样。
    但对安瑜来说可完全不同。
    毕竟她是母语是俄语...
    安瑜的脸一下子红到了耳尖。
     本想逗逗李阳的，结果挖了个坑自己跳进去了。
    话虽如此...
    她嘴角却止不住地往上扬。
    她轻轻舔了舔嘴唇，重新站回讲台上。
    拿起粉笔，又写了一句更长的俄文——
    【Менянакрываетнежность,когдасмотрюнатебя.】
    她快速念了一遍。
    发音颇为流畅，还带着俄语特有的韵律。
    「嗯...这句话是课后作业，回去好好琢磨意思。」
    她的声音脆生生的，带着点不易察觉的娇羞。
    这其实是句直白的情话...
    用俄语说出来，多少让她有些不好意思。
    尤其是这种情况下。
    她还那手轻轻擦了擦黑板上的字迹。
    但已经擦不掉了...
    完了，后悔也来不及啦。
    但李阳这边，已经在心里默默给出了答案。
    其实在她转过身去写字的时候，他就偷偷掏出了手机，打开翻译软体，开启了语音识别。
    等她念完，手机屏幕上已经出现了翻译结果。
    【当我看着你时，便感到一阵温柔。】
    这是略显僵硬的机翻。
    听她话语间顿挫分明的节奏来看，这明显是个诗句。
    所以可以用更诗意的方式来翻译一下。
    【望君一眼，春风拂面】
    这哪里是课后作业，分明是她偷偷写下的情书嘛。
    依旧还是来自女朋友的小巧思。
    安瑜搓了搓手上的粉笔灰，看着黑板上擦不掉的字迹，轻轻抿了抿嘴，有点不好意思。
    但身后却传来李阳的声音：
    「留着吧，反正这地方已经没人管了。」
    「就当是留个纪念。」
    他说着，走到黑板前。
    拿起一根粉笔，在安瑜的俄文名字下面，写下了自己的中文名字。
    看上去，还算是工整有力。
    随后，他又在那句长长的俄文短语下面，补上了自己刚才搜到的中文翻译。
    见他动作如此熟练，安瑜明显一愣。
    有些惊讶地问：
    「原来你懂俄文？」
    如果是这样的话...
    那自己刚才...
    安瑜的脸又红了。
    心跳止不住地加速。
    李阳笑了笑，坦然地摇了摇头。
    自己这小地方，除非自己主动学，否则哪里接触得到俄语。
    他抬手晃了晃手机，屏幕上的翻译软体还亮着。
    「资讯时代，很厉害吧？」
    安瑜伸手轻轻拍了他一下：
    「这是作弊行为，不算数！」
    李阳则瞥了眼旁边讲台上安瑜的手机。
    它也亮着屏幕，显示着一个全是俄文的翻译软体。
    显然刚才她自己也在确认那句话的准确翻译。
    但因为搜出来的是机翻，没法表达这句话的意思...
    她一下子也不知道该怎麽教了。
    怪不得是课后作业。
    ...
    参观完后，二人离开教室。
    李阳隔着楼道里的窗户，瞥了眼窗外的天空。
    此时已经快到下午四点了。
    原本耀眼的烈阳收敛了不少，变成了柔和的橘黄色。
    正斜斜地挂在西边的天空。
    空气里，充斥着午后特有的沉闷。
    隐隐约约还夹杂着一点从远处麦田上拂来的微风。
    带着泥土和青草的清香，吹在脸上格外惬意。
    「要去找个什麽地方坐一会儿吗？」
    李阳转头看向安瑜。
    目光落在她的高跟鞋上。
    她脚上穿的是一双后跟略细的高跟鞋。
    走了这麽远的路，估计早就累了。
    安瑜点点头，稍稍活动了下脚踝：
    「还是刚才的秋千吗？」
    李阳笑了笑，抬手指了指头顶：
    「是天台。」

章节报错（免登陆）

下载APP，无广告、完整阅读

验证码：提交关闭